Xem phim Monster Man - 2003 - Vietsub - Anh

Sau khi hứng chịu hàng loạt sự kiện huyền bí, một gia đình giàu có sống ở LA triệu tập bộ đôi pháp sư trẻ đang lên Hwa-rim và Bong-gil để cứu đứa con mới sinh của gia đình. Khi họ đến nơi, Hwa-rim cảm nhận được bóng tối của tổ tiên họ đã bám theo gia đình, cái gọi là 'Tiếng gọi của Grave'. Để khai quật ngôi mộ và giải thoát tổ tiên, Hwa-rim tìm kiếm sự giúp đỡ từ nhà phong thủy hàng đầu Sang-duk và người làm nghề mai táng Young-geun. Trước sự thất vọng của họ, bốn người tìm thấy ngôi mộ ở một địa điểm râm mát ở một ngôi làng hẻo lánh ở Hàn Quốc. Không nhận thức được hậu quả, việc khai quật được thực hiện, nhưng điều này lại giải phóng một thế lực độc ác ẩn giấu bên dưới…

Với đức tin sâu sắc, Cecilia đến với một tu viện cổ kính, nằm giữa một vùng quê đẹp nên thơ tại nước Ý trong sự chào đón của mọi người. Thế nhưng, những sự kiện kỳ lạ liên tiếp xảy ra, một bước ngoặt đưa Cecilia đến một vị trí cô không thể ngờ tới. Cùng với đó, những bí mật kinh hoàng đằng sau vẻ bình yên của tu viện này dần lộ diện.

Đột nhiên, Tư thiên giám tự sát chết ở phố xá sầm uất, trước khi tự sát luôn miệng lẩm bẩm: "Song Ngư hiện thế, triều dã loạn, ảnh phản chiếu ở khắp nơi khiến vận mệnh đứt đoạn!" Tống Nhân Tông cho Bao Chửng ba ngày để phá án, Bao Chửng với Triển Châu đến Đại Lý Tự để điều tra vụ án, nhưng lại bị Đại Lý Tự cố ý gây khó dễ. Dù vậy, Bao Chửng vẫn tra ra được manh mối quan trọng. Một miếng ngọc bội Song Ngư vốn dĩ phải ở trên người Ti thiên giám đã biến mất, cùng lúc đó, Đại Lý Tự Khanh cũng bắt đầu có những hành vi kỳ quái giống như trước khi Tư thiên giám tự sát. Ngọc bội Song Ngư trong truyền thuyết nổi lên mặt nước, nhưng vụ án vẫn chưa có chút manh mối nào. Lúc này, hạn cuối để phá án chỉ còn mỗi một ngày......